| fermer la fenetre | close the window |